Taormina is one of Sicily’s most iconic destinations, but is this hilltop town wheelchair accessible?